| 1. | Our work includes surveillance and monitoring of pest problems to prevent local transmission and investigation of vector borne diseases
本署的工作包括监察及监控虫鼠问题，以防止由传病媒介传播的疾病在本港蔓延，并调查发病事件。 |
| 2. | The undercover operation , aided by covert surveillance and monitoring , was extremely rewarding in infiltrating the syndicate and getting the evidence required for prosecution
在秘密跟踪和监察行动的辅助下，卧底人员得以渗入该犯罪集团，搜集到有利于检控的证据。 |
| 3. | Afcd has increased surveillance and monitoring of local chicken farms , and reminded all livestock farmers to immediately report the presence of sick and dead birds for collection and laboratory examination
渔护署亦已增加监察和巡视本地鸡场，及提醒禽畜饲养人即时呈报染病或死去的家禽，以便收集作化验。 |
| 4. | Afcd has increased surveillance and monitoring of local chicken farms , and reminded all livestock farmers to immediately report the presence of sick and dead birds for collection and laboratory examination
渔护署亦已增加监察和巡视本地鸡场，及提醒禽畜饲养人即时呈报染病或死去的家禽，以便收集作化验。 |
| 5. | Our work includes surveillance and monitoring of pest problems to prevent local transmission and investigation of vector borne diseases . operational services on pest control are carried out by district pest control sections
本署的工作包括监察及监控虫鼠问题，以防止由传病媒介传播的疾病在本港蔓延，并调查发病事件。 |
| 6. | In order to effectively implement article 5 of the law : " the state shall establish the information system for the management of sea area use and carry out surveillance and monitoring of the status of the sea area use .
为了有效地贯彻实施《海域使用管理法》第五条“国家建立海域使用管理信息系统，对海域使用状况实施监视、监测” ，需要我们研究并建立海域使用管理信息系统。 |
| 7. | The sub - office tracks the economic and financial market developments in hong kong and the region . the presence of the sub - office will also facilitate technical co - operation and be helpful to our own financial market surveillance and monitoring of the region s developments
基金组织分处将密切留意香港及区内的经济及金融发展，亦会促进基金组织与金管局的技术合作，有助金管局监察金融市场和区内的发展。 |
| 8. | Criteria to be considered include risk assessment for identifying all potential factors for bse occurrence ( e . g . use of meat - and - bone meal ) , bse surveillance and monitoring system , reporting and investigation of suspected cattle , and incidence of bse
所建议考虑的准则包括鉴定疯牛症各项潜在病发成因（例如使用肉骨粉）的风险评估、疯牛症监控及监察制度、怀疑染病牛只的报告和调查，以及疯牛症的病发个案。 |
| 9. | The centre for health protection of the department of health today march 18 called on members of the public to take precautionary measures against respiratory tract infections as its sentinel surveillance and monitoring systems indicated that cases of influenza increased drastically last week
生署生防护中心的监测及定点监察系统数字显示，上星期的流感个案大幅增加，生防护中心今日三月十八日呼吁市民要采取措施预防呼吸道感染。 |
| 10. | Detection and tracking moving targets in serial images is the mostly research field in computer vision and image coding . it also has applications in automaton navigation , video surveillance and monitoring medicine image analysis and video image compressing and transmitting
序列图像中运动目标的检测与跟踪是计算机视觉和图像编码研究的主要内容，在机器人导航、智能监视系统、医学图像分析以及视频图像压缩和传输等领域中都有应用。 |
